1 00:01:04,911 --> 00:01:07,846 Dr. Wolfe. Dr Alan Wolfe. Troisième étage- 2 00:01:07,914 --> 00:01:10,178 Excusez-moi, Dr Templeton. Qu'est-ce qu'il y a, Haller ? 3 00:01:10,250 --> 00:01:13,185 Mme Sandler en 916- Je m'y heurte vraiment. 4 00:01:13,253 --> 00:01:15,016 Quel est le problème ? 5 00:01:15,088 --> 00:01:17,022 C'est une femme de 69 ans... 6 00:01:17,090 --> 00:01:19,684 avec une histoire de sept jours d'augmentation douleur dans le quadrant inférieur gauche. 7 00:01:21,762 --> 00:01:23,696 Il n'y a jamais d'infirmière quand vous en avez besoin. 8 00:01:23,764 --> 00:01:26,198 Quel est le numéro de la chambre là-bas ? Nous sommes le 906. 9 00:01:26,266 --> 00:01:28,359 C'est le patient dans le coma. 10 00:01:28,435 --> 00:01:31,268 Ces foutues machines. Allez. Marche avec moi. 11 00:01:32,439 --> 00:01:35,374 Le patient n’a pas d’antécédents de ténesme. Ah, infirmière ! Ravi de vous voir! 12 00:01:35,442 --> 00:01:41,312 Hein. Euh, son poids s'est stabilisé et son appétit est suffisant. 13 00:01:41,381 --> 00:01:43,975 Toute histoire de G.I. D? Non. 14 00:01:44,050 --> 00:01:46,985 Regardez ce truc. Tu sais quoi ça coûte de garder ce type en vie ? 15 00:01:47,053 --> 00:01:51,490 Ne demandez pas. Vous avez besoin d'un diplôme en ingénierie juste pour travailler dans un hôpital ces jours-ci. 16 00:01:51,558 --> 00:01:53,492 Vous avez un marteau ? 17 00:01:53,560 --> 00:01:55,926 1 000 dollars de matériel, ça va toujours en panne. 18 00:01:55,996 --> 00:02:01,764 Il semble que cela fonctionne bien. Comment ça peut fonctionner correctement, Haller, quand il enregistre une activité cérébrale normale ? 19 00:02:01,835 --> 00:02:05,271 Ce sont toujours les petites choses- comme le briquet de mon Caddy. 20 00:02:05,338 --> 00:02:07,670 23 000 $ pour une voiture. 21 00:02:09,075 --> 00:02:11,009 Mieux vaut appeler le réparateur. 22 00:02:11,077 --> 00:02:14,171 23 000 $ pour une voiture ? 23 00:02:15,415 --> 00:02:18,282 De quoi est-il fait, de l'or ? Il est réveillé. 24 00:02:19,586 --> 00:02:23,022 Appelez le Dr Caruso. Il est réveillé et il parle. 25 00:02:23,089 --> 00:02:25,455 Obtenez Caruso. Statistique ! 26 00:02:25,525 --> 00:02:27,516 Waouh ! Où est le feu ? 27 00:02:30,263 --> 00:02:35,394 Je pourrais bien sûr prendre un soda à la crème Nehi à peu près maintenant. 28 00:02:38,438 --> 00:02:40,963 Tu n'as pas l'air très bien, mon gars. Tu ferais mieux de t'asseoir. 29 00:02:43,343 --> 00:02:45,903 Ils disent que si tu mets ta tête entre tes genoux, 30 00:02:45,979 --> 00:02:48,914 cela fait circuler la circulation. 31 00:02:53,220 --> 00:02:56,121 Dis, c'est quoi tous ces fils et tubes tu es coincé en moi ? 32 00:02:56,189 --> 00:02:58,953 Ça ne vous dérange pas, les gars si je décroche certains de ces trucs, et vous ? 33 00:02:59,025 --> 00:03:01,255 - Maintenant, non. Ne le faites pas. - Attendez, attendez, attendez. 34 00:03:01,328 --> 00:03:03,125 Attendez. Nous le ferons pour vous. 35 00:03:03,196 --> 00:03:04,959 Allez-y doucement maintenant. 36 00:03:05,031 --> 00:03:07,397 Vas-y doucement. 37 00:03:13,139 --> 00:03:17,041 - Connaissez-vous votre nom ? - Benjamin Dumfy-avec un "F". 38 00:03:17,110 --> 00:03:21,274 - Comment vous sentez-vous? - Sentez-vous bien. Super. 39 00:03:21,348 --> 00:03:23,282 Très bien reposé. 40 00:03:23,350 --> 00:03:25,784 Je pourrais me contenter d'un verre d'eau. 41 00:03:25,852 --> 00:03:28,184 Allons chercher M. Dumfy un verre d'eau. 42 00:03:32,859 --> 00:03:35,384 Informez également Fredericks que... 43 00:03:35,462 --> 00:03:38,260 quelque chose d'inhabituel s'est produit. 44 00:03:41,735 --> 00:03:44,932 - Où suis-je ? - Dans un hôpital. 45 00:03:45,005 --> 00:03:47,803 - Quel jour est-on ? - Dimanche. 46 00:03:47,874 --> 00:03:49,603 Condamner! 47 00:03:49,676 --> 00:03:52,270 J'ai raté Fibber McGee et Molly hier soir. 48 00:03:52,345 --> 00:03:55,007 Digger a-t-il eu le corbillard revient, ou quoi ? 49 00:03:58,785 --> 00:04:02,243 L- Je ne sais pas. 50 00:04:03,690 --> 00:04:06,284 Eh bien, aucun d'entre vous n'a-t-il tu as écouté la radio hier soir ? 51 00:04:09,596 --> 00:04:15,432 Pourquoi me regardez-vous tous comme ça ? On dirait que vous avez vu un fantôme. 52 00:04:15,502 --> 00:04:17,436 M. Dumfy. 53 00:04:19,372 --> 00:04:21,932 je ne sais pas exactement comment vous dire cela. 54 00:04:22,008 --> 00:04:24,806 Quoi? Mets-moi quoi ? 55 00:04:24,878 --> 00:04:28,006 Vous êtes inconscient. Droite. 56 00:04:28,081 --> 00:04:29,742 Depuis 40 ans. 57 00:04:34,387 --> 00:04:38,153 Quarante ans. Tout comme Rip Van Winkle, hein, Doc ? 58 00:04:42,996 --> 00:04:46,488 C'est un bon gag. Quarante- 59 00:04:52,339 --> 00:04:57,675 Hé. Qu'avez-vous fait? Que se passe-t-il? 60 00:04:57,744 --> 00:05:00,474 - M. Dumfy, écoutez. - Je sors d'ici ! Que fais-tu ? 61 00:05:00,547 --> 00:05:03,038 Calme-toi. Vous m'écoutez ! Je sors d'ici ! 62 00:05:03,116 --> 00:05:05,050 C'est un mensonge ! C'est un mensonge ! 63 00:05:05,118 --> 00:05:07,780 Personne ne te fera de mal. 64 00:05:07,854 --> 00:05:11,950 M. Dumfy ? M. Dumfy, ça va. 65 00:05:24,170 --> 00:05:27,162 Fermez les yeux. 66 00:05:27,240 --> 00:05:29,902 Dis-moi, qu'est-ce que tu sens ? 67 00:05:29,976 --> 00:05:33,104 - Cerise LifeSavers. - D'accord. 68 00:05:33,179 --> 00:05:37,639 - Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ? - Frapper l'eau. Il faisait froid. 69 00:05:37,717 --> 00:05:40,083 - Maintenant, qu'est-ce que tu sens ? - Cerise LifeSavers. 70 00:05:40,153 --> 00:05:42,553 - Le signe de Babinski est négatif. - Olfactif intact. 71 00:05:42,622 --> 00:05:45,352 Ça ne fera pas de mal, Ben. La réponse du tendon d'Achille est normale. 72 00:05:45,425 --> 00:05:48,417 - Tu te souviens où tu es né ? - Saint-Louis, Missouri. 73 00:05:48,495 --> 00:05:51,157 - Ouvrez grand les yeux. - Ben, tu as fait des rêves ? 74 00:05:51,231 --> 00:05:55,361 Ouais. Ce n'est pas possible. Il n'y avait aucune indication de R.E.M. 75 00:05:55,435 --> 00:05:57,903 Quel était ton rêve ? J'avais soif. 76 00:05:57,971 --> 00:06:01,202 Qu'est-ce que ça fait ? C'était inconfortable. 77 00:06:01,274 --> 00:06:04,937 Réaction des élèves à la lumière égal et accommodant. 78 00:06:05,011 --> 00:06:08,071 Tu te souviens de mon nom ? 79 00:06:08,148 --> 00:06:10,412 M. Dumfy. 80 00:06:10,483 --> 00:06:13,748 Chut. Quoi? Qu'est-ce que c'est? 81 00:06:13,820 --> 00:06:15,845 Je pensais avoir entendu quelque chose. Qu'as-tu entendu ? 82 00:06:15,922 --> 00:06:18,117 Je ne sais pas. Quelque chose, quelqu'un. 83 00:06:18,191 --> 00:06:21,024 Qui ? Je ne sais pas. 84 00:06:22,696 --> 00:06:25,062 Dr Templeton. Oui? 85 00:06:25,131 --> 00:06:27,065 C'est ton nom. Dr Templeton. 86 00:07:52,819 --> 00:07:55,413 Oh, regarde. Je me tiens là-bas. 87 00:07:55,488 --> 00:07:56,921 Dis bonjour. Salut. 88 00:07:56,990 --> 00:07:59,083 Salut. Comment ça va ? Salut. 89 00:07:59,159 --> 00:08:01,650 D'accord. 90 00:08:26,085 --> 00:08:29,020 Elle est stable maintenant, mais nous continuerons à la surveiller de près... 91 00:08:29,088 --> 00:08:31,682 et je vous alerte en cas de changement dans son état. 92 00:08:31,758 --> 00:08:33,953 Je suis désolé, je ne peux pas être plus optimiste. 93 00:08:34,027 --> 00:08:36,894 Merci, Docteur. Oh, Merle. 94 00:08:36,963 --> 00:08:39,693 Pourquoi ? Comment pourrait-il est-ce arrivé à notre bébé ? 95 00:08:45,839 --> 00:08:49,331 Ma douce petite fille. Tout ira bien. 96 00:08:52,912 --> 00:08:57,980 Équipe A, I.C.U. Stat. 97 00:09:04,023 --> 00:09:05,957 Je ne comprends pas. 98 00:09:06,025 --> 00:09:08,926 Ne peuvent-ils pas nous dire quelque chose ? Quelque chose que nous pouvons- 99 00:09:10,997 --> 00:09:13,227 Je vais bien, Dorothée. Comment vas-tu? 100 00:09:14,500 --> 00:09:18,095 Comment oses-tu entrer ici. Sortez et laissez-nous tranquilles ! 101 00:09:18,171 --> 00:09:20,298 Oh, je suis désolé. Excusez-moi. L- 102 00:09:20,373 --> 00:09:23,365 Sortez ou j'appelle la sécurité ! Chéri- 103 00:09:23,443 --> 00:09:26,503 Chérie, allez. C'est bon. Il ne fait rien. 104 00:09:26,579 --> 00:09:28,809 Que fait-il ? C'est juste un vieil homme. Chut. 105 00:09:28,882 --> 00:09:31,544 Non. Vous n'entrez pas dans une pièce privée. C'est notre chambre. 106 00:09:31,618 --> 00:09:34,382 C'est chez nous, n'est-ce pas, chérie ? 107 00:09:35,722 --> 00:09:39,954 Dr. Penn. Dr Richard Penn, poste 3251, s'il vous plaît. 108 00:09:54,040 --> 00:09:58,807 Je m'appelle Benjamin Dumfy. avec un "F". Appelle-moi, Ben. 109 00:09:58,878 --> 00:10:02,746 Personne ne vous a demandé qui vous êtes ! Monsieur, s'il vous plaît. Ma femme est très contrariée. 110 00:10:02,815 --> 00:10:07,479 Maintenant, s'il te plaît, Dorothy veut son ours en peluche, Max et son pingouin, Arnold. 111 00:10:08,554 --> 00:10:10,988 Elle souhaite que tu apportez aussi, s'il vous plaît, Louise. 112 00:10:11,057 --> 00:10:14,754 Please Louise lui manque. C'est son éléphant. 113 00:10:15,995 --> 00:10:18,657 Écoutez, monsieur. je ne sais pas qui tu es ou ce que tu veux, 114 00:10:18,731 --> 00:10:21,666 mais c'est très fou, blague malade. 115 00:10:21,734 --> 00:10:24,202 Je peux l'entendre. Tu ne peux pas ? Non ! 116 00:10:24,270 --> 00:10:26,397 Personne ne peut l'entendre ! Elle est dans le coma ! 117 00:10:26,472 --> 00:10:29,134 Est-ce que tu comprends? Elle ne peut communiquer avec personne. 118 00:10:29,208 --> 00:10:31,540 Et si elle le pouvait, elle nous parlerait certainement. 119 00:10:31,611 --> 00:10:34,409 Nous sommes ses parents et nous l'aimons. D'accord. D'accord, Samantha. Allez-y doucement. 120 00:10:34,480 --> 00:10:36,471 je ne pense pas il veut du mal. 121 00:10:36,549 --> 00:10:39,347 Écoutez, monsieur. Cela dérange vraiment ma femme. 122 00:10:39,419 --> 00:10:42,820 Maintenant, je sais que tu ne veux pas de mal, mais pourrais-tu s'il te plaît y aller ? 123 00:10:42,889 --> 00:10:45,619 Elle a une cicatrice au gros orteil... 124 00:10:45,692 --> 00:10:48,320 d'où elle a marché une bouteille cassée à la plage. 125 00:10:48,394 --> 00:10:51,329 Arrêtez-le. C'était une bouteille verte. 126 00:10:51,397 --> 00:10:54,491 Il a été frotté par l’océan. 127 00:10:54,567 --> 00:10:56,000 Verre de mer. 128 00:10:56,069 --> 00:11:00,201 "Herbe marine." 129 00:11:00,273 --> 00:11:02,207 C'est comme ça qu'elle l'appelait. Elle a mal compris. 130 00:11:03,609 --> 00:11:05,577 Je suis désolé, Dorothée. Je ne peux pas rester trop longtemps. 131 00:11:05,645 --> 00:11:09,877 Je pars aujourd'hui. Qu'est-ce que c'est, Dorothée ? 132 00:11:13,720 --> 00:11:16,382 Bien sûr, Dorothée. D'accord. 133 00:11:25,064 --> 00:11:27,055 Salut Arnold! 134 00:11:34,073 --> 00:11:36,268 Vous y êtes. 135 00:11:53,126 --> 00:11:55,117 Ohhh. 136 00:11:55,194 --> 00:11:58,755 Je suis vraiment désolé si je vous ai contrarié, les amis. Ce n'était pas mon intention. 137 00:11:58,831 --> 00:12:00,958 J'espère que Dorothy tout ira bien. 138 00:12:17,216 --> 00:12:19,150 Moi aussi. 139 00:12:19,218 --> 00:12:21,482 J'ai toujours eu un faible pour les pingouins. 140 00:12:31,998 --> 00:12:35,490 Mon cher Dieu. Il peut l'entendre. 141 00:12:42,842 --> 00:12:46,505 Non, elle ne ressent aucune douleur. 142 00:12:47,613 --> 00:12:49,774 pas comme nous le faisons. 143 00:12:49,849 --> 00:12:53,182 C'est comme si elle était tombée dans une fissure entre la vie et la mort. 144 00:12:54,887 --> 00:12:58,015 - Elle a faim ? -Al. 145 00:13:00,893 --> 00:13:05,125 L'est-elle ? Non, elle n'a pas faim. Elle n'a pas froid. 146 00:13:05,198 --> 00:13:09,100 Il n'y a aucune sensation de temps qui passe. Comment le sais-tu ? 147 00:13:09,168 --> 00:13:12,934 Parce que j'étais là où elle cela fait maintenant très longtemps. 148 00:13:13,005 --> 00:13:17,032 Continue de lui parler Ben, s'il te plaît. Peut-être que ça aidera. 149 00:13:17,110 --> 00:13:19,772 Je ne sais pas. Je ne suis pas médecin. 150 00:13:19,846 --> 00:13:22,007 C'est vrai, M. Dumfy. Vous n'êtes pas médecin. 151 00:13:22,081 --> 00:13:24,948 Je pense que tout ça est vraiment... Dr Templeton. 152 00:13:25,017 --> 00:13:27,542 Ma petite fille a été dans le coma depuis deux semaines, 153 00:13:27,620 --> 00:13:29,850 et tu n'as pas pu pour la faire sortir. 154 00:13:30,923 --> 00:13:33,016 Ben, 155 00:13:35,094 --> 00:13:37,062 s'il vous plaît, continue d'essayer de lui parler. 156 00:13:37,130 --> 00:13:39,690 S'il vous plaît. 157 00:14:01,654 --> 00:14:04,555 Elle a dit qu'elle était désolée d'avoir roulé son vélo dans la rue. 158 00:14:05,625 --> 00:14:09,493 Elle était en colère parce que tu pensais elle était trop jeune pour le faire seule. 159 00:14:12,231 --> 00:14:16,065 Elle n'est plus en colère. Elle est désolée de l'avoir jamais été. 160 00:14:18,838 --> 00:14:21,068 Ah, Merle. 161 00:14:24,243 --> 00:14:28,236 C'est bon, chérie. C'est bon. 162 00:14:28,314 --> 00:14:30,248 C'est bon, chérie. Allez. 163 00:14:34,854 --> 00:14:38,017 Quand tu retourneras à l'école, 164 00:14:38,090 --> 00:14:41,617 si Andy McEwen commence tirant encore sur tes nattes, 165 00:14:41,694 --> 00:14:46,028 vous demandez à Mme Springer pour le déplacer au fond de la pièce. 166 00:14:47,033 --> 00:14:49,968 Oh. Eh bien, demande-lui pour vous déplacer vers l'avant. 167 00:14:52,038 --> 00:14:54,199 Parce que ce sont des petits garçons. 168 00:14:56,042 --> 00:14:57,976 Et tu es si jolie, ça les rend nerveux. 169 00:14:58,044 --> 00:15:00,137 C'est pourquoi ils vous ont blessé. 170 00:15:01,180 --> 00:15:03,375 Qu'est-ce que c'est, Dorothée ? Je n'ai pas compris. 171 00:15:04,717 --> 00:15:07,709 "Ils" veulent que tu partes ? Qui est là avec toi ? 172 00:15:10,723 --> 00:15:15,217 Un garçon et une fille de ton âge veux-tu aller où ? 173 00:15:15,294 --> 00:15:17,262 Que se passe-t-il? 174 00:15:17,330 --> 00:15:19,230 Maintenant, écoutez-moi, Dorothy. 175 00:15:20,566 --> 00:15:22,500 Quand j'étais là-bas, 176 00:15:22,568 --> 00:15:28,097 deux personnes sont venues vouloir m'emmener du Nowhere Place au Somewhere Place aussi. 177 00:15:28,174 --> 00:15:31,405 Et j'ai choisi d'attendre et de voir. 178 00:15:32,812 --> 00:15:37,681 Je sais qu'ils sont tous les deux gentils et je connais le Quelque part L'endroit est magnifique, mais vous n'y êtes pas à votre place. 179 00:15:37,750 --> 00:15:41,311 - Votre place est ici avec votre mère et votre père. - Que se passe-t-il ? 180 00:15:41,387 --> 00:15:44,948 Je sais que c'est magnifique, mais ce n'est pas pour toi, Dorothy ! 181 00:15:45,024 --> 00:15:48,084 - Ce n'est pas ton heure d'y aller ! - Oh mon Dieu. 182 00:15:48,160 --> 00:15:51,493 - D'accord. Cela est allé assez loin ! - Arrête ça, Templeton ! 183 00:15:51,564 --> 00:15:55,557 - Allez, Caruso. Honnêtement, tu ne peux pas croire- - Tais-toi ! S'il te plaît! 184 00:15:58,871 --> 00:16:00,964 Bien. 185 00:16:01,040 --> 00:16:03,838 Votre responsabilité, docteur. 186 00:16:06,312 --> 00:16:08,246 Vas-y, Ben. 187 00:16:08,314 --> 00:16:12,478 Je sais que c'est solitaire dans Nowhere Place, Dorothy, et je sais que tu es fatiguée, 188 00:16:12,551 --> 00:16:17,079 mais je serai ici avec toi jusqu'à ce que tu sois assez fort pour rentrer à la maison. 189 00:16:18,724 --> 00:16:22,182 Ce n'est pas trop loin. Ce n'est pas trop loin. 190 00:16:22,261 --> 00:16:26,721 Allez. Faites un pas. Faites un pas vers moi. 191 00:16:28,067 --> 00:16:31,503 Je sais que c'est difficile à faire, mais tu peux le faire. 192 00:16:31,570 --> 00:16:34,334 Oui, vous pouvez ! Vous pouvez le faire ! Allez ! 193 00:16:34,407 --> 00:16:37,171 Non ! Non, pas comme ça. 194 00:16:37,243 --> 00:16:40,041 Ne les suivez pas ! Dorothée, arrête ! 195 00:16:43,149 --> 00:16:45,617 Allez, bébé. 196 00:16:45,685 --> 00:16:48,449 Je sais qu'ils vous apprendront des choses, Allez, bébé. 197 00:16:48,521 --> 00:16:52,013 Mais vous pouvez apprendre beaucoup de choses ici Mme Springer, de votre mère et de votre père. 198 00:16:52,091 --> 00:16:54,685 Je vais aussi vous apprendre certaines choses. Regarder. Regardez, regardez, regardez, regardez. 199 00:16:54,760 --> 00:16:56,955 Je vais te montrer un peu de magie. Regardez ça. 200 00:16:57,029 --> 00:16:58,963 je peux prendre mon pouce ôté. Voir? 201 00:16:59,031 --> 00:17:01,022 Remettez-le. 202 00:17:02,268 --> 00:17:06,637 Dorothée. Parle-moi. Parle-moi, Dorothy. 203 00:17:06,706 --> 00:17:08,833 Merle. 204 00:17:09,909 --> 00:17:13,709 Non, je ne peux pas faire ça. 205 00:17:16,215 --> 00:17:18,376 Je ne peux pas t'apprendre à voler. 206 00:17:22,221 --> 00:17:24,553 Eh bien, peuvent-ils... 207 00:17:26,659 --> 00:17:29,492 Tu ne vois pas, Dorothy ? 208 00:17:30,596 --> 00:17:35,397 Tu ne vois pas ? Ils ne peuvent pas être en vie, Dorothy ! 209 00:17:35,468 --> 00:17:37,493 Ils ne peuvent pas vivre ! 210 00:17:38,738 --> 00:17:40,933 Être en vie, Dorothy, 211 00:17:42,341 --> 00:17:44,901 c'est découvrir de nouvelles choses... 212 00:17:44,977 --> 00:17:50,415 et l'apprentissage et être capable de rêver et d'espérer. 213 00:17:54,353 --> 00:17:56,344 Non, Dorothée. 214 00:17:58,190 --> 00:18:00,124 Non. 215 00:18:00,192 --> 00:18:02,626 Non, tu m'écoutes. 216 00:18:02,695 --> 00:18:06,256 J'ai dit, écoute-moi ! 217 00:18:06,332 --> 00:18:09,324 Je ne vais pas les laisser t'emmener. Je ne vais pas le faire ! 218 00:18:09,402 --> 00:18:13,634 Maintenant, je ne les ai pas laissés m'emmener, et je ne vais pas les laisser t'emmener ! 219 00:18:13,706 --> 00:18:17,164 Maintenant, tu leur dis pour venir me parler ! 220 00:18:17,243 --> 00:18:21,771 Dites-leur de venir me parler ! 221 00:18:21,847 --> 00:18:25,578 Parle-moi ! 222 00:18:30,656 --> 00:18:33,124 Oh, mon Dieu ! 223 00:18:33,192 --> 00:18:35,422 Obtenez un panier ici ! 224 00:18:35,494 --> 00:18:37,428 Relevez-le. Lève-le ! Pas de pouls. 225 00:18:37,496 --> 00:18:41,330 - Il ne respire pas ! - Va au bureau, appelle le Triple-Code Bleu. 226 00:18:42,802 --> 00:18:45,396 Code Bleu, salle 827. 227 00:18:45,471 --> 00:18:47,632 - Un-1 000, deux-1 000, trois-1 000, - Allez avec ce chariot ! 228 00:18:47,706 --> 00:18:49,503 Quatre-1 000, cinq-1 000. 229 00:18:49,575 --> 00:18:51,566 Apportez-le ici. 230 00:18:51,644 --> 00:18:54,408 Je ne reçois rien. 231 00:18:54,480 --> 00:18:57,813 - Garrot. - L'unité est opérationnelle. 232 00:18:57,883 --> 00:18:59,578 Seringue. 233 00:19:01,020 --> 00:19:03,420 Aucune réponse ici ! 234 00:19:03,489 --> 00:19:07,823 Un-1 000, deux-1 000, trois-1 000, quatre-1 000, cinq-1 000. 235 00:19:07,893 --> 00:19:10,259 I.V. 236 00:19:11,697 --> 00:19:13,892 Des pagaies ! 237 00:19:13,966 --> 00:19:15,558 Clair! 238 00:19:38,891 --> 00:19:44,386 - Oh mon Dieu. - Il est parti. 239 00:19:48,868 --> 00:19:50,859 Quoi? 240 00:19:51,871 --> 00:19:53,862 Qu'est-ce que c'est? 241 00:19:56,075 --> 00:19:58,066 Merle ? 242 00:19:59,078 --> 00:20:01,342 Qu'est-ce que c'est? 243 00:20:01,413 --> 00:20:03,574 Je ne sais pas. Je pensais avoir vu- 244 00:20:20,099 --> 00:20:23,865 - Maman. - Dorothée ! Dorothée. 245 00:20:25,538 --> 00:20:27,529 Ohhh, mon bébé. 246 00:20:28,774 --> 00:20:31,868 Oh, Dorothy, je t'aime tellement. 247 00:20:31,944 --> 00:20:33,878 Maman, où étais-tu ? 248 00:20:33,946 --> 00:20:36,744 J'étais ici. Je t'attendais. 249 00:20:36,815 --> 00:20:38,806 Oh, bébé. 250 00:20:41,120 --> 00:20:44,385 Papa, j'avais peur. 251 00:20:44,456 --> 00:20:47,391 Nous sommes avec toi maintenant, chérie- juste ici. 252 00:20:48,460 --> 00:20:52,920 C'est bon. Et nous ne le ferons jamais te quitter encore, pour toujours. Je le promets. 253 00:20:52,998 --> 00:20:56,729 Reposez-vous maintenant. Continue. 254 00:20:56,802 --> 00:20:58,929 Reposez-vous maintenant. Tu te reposes. 255 00:21:13,752 --> 00:21:16,243 - Maman ? - Quoi? 256 00:21:16,322 --> 00:21:18,552 Où est Ben ? 257 00:21:26,432 --> 00:21:30,493 Eh bien, Dorothée, 258 00:21:30,569 --> 00:21:35,438 Ben ne peut pas- Je- je peux entendre- 259 00:21:38,611 --> 00:21:40,636 Papa, je veux voir Ben. 260 00:21:40,713 --> 00:21:44,513 Chéri, Ben est- 261 00:21:44,583 --> 00:21:47,643 Papa, s'il te plaît ! Je veux voir Ben ! 262 00:22:01,567 --> 00:22:04,229 D'accord chéri. Ouais. 263 00:22:26,358 --> 00:22:30,294 Papa. Papa, Je peux l'entendre. 264 00:22:30,362 --> 00:22:32,421 Ben ? 265 00:22:45,377 --> 00:22:47,402 Salut Ben. 266 00:22:47,479 --> 00:22:49,970 Quoi ? Quoi ? 267 00:22:52,384 --> 00:22:54,409 Ouais. 268 00:22:56,722 --> 00:22:59,316 C'est aussi joli comme je l'ai dit, n'est-ce pas ? 269 00:23:02,428 --> 00:23:04,487 Quoi ? 270 00:23:05,564 --> 00:23:07,657 Ça devient difficile de t'entendre. 271 00:23:22,748 --> 00:23:25,273 Je t'aime aussi, Ben. 272 00:23:25,350 --> 00:23:28,581 Amusez-vous à Somewhere Place. 273 00:23:30,089 --> 00:23:32,023 Maman ? Hmm? 274 00:23:33,158 --> 00:23:35,422 Il peut voler maintenant. 275 00:23:35,494 --> 00:23:37,928 Oui, chérie. Il peut voler.